游戏资源无汉化解决帖

一、先看游戏是否自带官方中文

如果游戏本身已经自带官方中文，那么直接使用即可，不需要额外汉化。

判断方法：

• 打开游戏后看是否有中文选项
• 或查看游戏说明 / 资源帖标注

二、如果没有官中，先检查资源内是否有翻译文件

在没有官中的情况下，不要急着问，先查看游戏资源文件夹内是否含有：

翻译.json   或者   xxx.json

或者类似名称的翻译文件。

三、根据是否有翻译文件，选择对应工具

情况 1：有翻译.json 文件

如果游戏资源内已经包含 翻译.json 文件，那么需要使用：

MTool

操作方式：

1. 下载并打开 MTool
2. 载入该游戏
3. 选择对应的翻译文件
4. 即可使用，不需要联网

情况 2：没有翻译文件

如果游戏资源内没有 翻译.json 之类的翻译文件，那么需要使用：

RenpyThief

或者：

该游戏自带中文

也就是说：

• 没有翻译文件 → 用 RenpyThief
• 或者游戏本身自带中文 → 直接玩

四、简单总结

五、常用软件

• MTool
• RenpyThief

六、注意事项

• 先确认游戏是否自带中文，再判断是否需要汉化。
• 先检查资源内是否有 翻译.json，再决定用哪个工具。
• 有翻译文件就用 MTool，没有翻译文件就用 RenpyThief。
• 已汉化过的资源，通常只需要选择对应翻译文件，不需要联网。
• 如果游戏版本和翻译文件不匹配，可能会出现问题。

有需要的可以按这个流程自行检查，避免重复发帖询问。感谢配合。